Translation of vileza in English:

vileza

vileness, n.

Definition of vileness in English

feminine noun

literary
  • 1

    (cualidad)
    vileness
    • Creo que eso ya no va de ética profesional, va de vileza humana.
    • Es la vileza humana de la mentira y la deslealtad ... No tiene sexo.
    • Da igual quien ha cometido la vileza de sesgar esas vidas.
    • Un caballero, según me lo ha dicho un hombre piadoso, había cometido muchas vilezas.
    • Pero tiene que constar para la historia que cometieron vilezas que no pueden ser asumidas por la dignidad humana.
    • En el drama, hasta la vileza moral tiene que ser expresada en términos adecuados y debidamente inteligibles.
    • Todo un ejemplo a seguir de vileza moral y canibalismo personal hacia un dirigente honrado, serio, comprometido e imbatible.
    • Una vida que él comenzó con un acto de vileza.
    • Por lo contrario, condenar a esas comunidades a seguir en su actual situación es un acto de vileza.
    • Nos protege la élite de los investigadores, pero nuestra legislación no parece ser lo suficientemente dura con estos actos de vileza.
    • No sé si el maestro Sicilia será empleado y lo creo incapaz de decir mentiras viles o hacer cualquier vileza.
    • Los Leoninos desequilibrados son infieles en el matrimonio y en la amistad, careciendo de escrúpulos para hacer cualquier vileza.
    • El autor hace un parangón con la situación actual, donde los políticos son capaces de cometer las peores vilezas por el poder.
    • Parece ser capaz de las peores vilezas, aunque al mismo tiempo se considera inocente y sólo cumpliendo una misión de alto contenido histórico.
    • Tampoco en el caso de Dorian la belleza puede preservarlo de su propia vileza.
    • Sus victimarios, sin embargo, aún se regodean entre la impunidad y sus propias vilezas.
    • A medida que domina la naturaleza, el hombre parece sometido por otros hombres o por su propia vileza.
    • Todos somos capaces de muchas vilezas; aunque elijamos no hacerlas, las pensamos, se nos ocurren.
    • Dicen que la especia humana es capaz de las mayores vilezas y de las más grandes haza?as, y creo es verdad.
    • Parece ser capaz de las más bajas vilezas, al mismo tiempo que se considera inocente y sólo cumpliendo una misión sagrada.
    • La falta de suponía vileza y cobardía en el lampi?o.
    • Los dos primeros comentarios expresan la vileza y cobardía de individuos que ni conocen a Isabel Ceballos ni les interesa UPyD.
    • Y es una prueba fehaciente del grado de vileza que ha alcanzado la partidocracia argentina.
    • Aunque hay funcionarios honestos, resultan horripilantes los grados de vileza que se acumulan en juzgados, fiscalías y comisarías.
    • Pocas veces ha alcanzado un artista, o un ser humano, el nivel de vileza de Dalí.
    • No se quien te paga, pero no se puede llegar a tal nivel de vileza, ignorancia, frases vomitivas, como tu lo haces.
    • Los asistentes podrán arrojar a las llamas del infierno las maldades, perversidades, inmoralidades, ingratitudes, ruindades, vilezas y crueldades.
    • Es de Perogrullo el venir a recordar que en ambos bandos hubo vilezas y actos heroicos.
    • No había vileza que la prensa patriótica no fuese capaz de achacar a los soldados y marineros rusos.
    • Sea como fuere, en Papini no hay vileza personal, como en Cèline; sólo una inquietud política muy propia de aquella hora.
    • Pero a la vez me parece una vileza utilizar el nombre de otra persona.
    • Pero sé de un par de casos atroces, y culpar a la víctima me parece una vileza.
    • Y mencionar a los autores sin reconocer el aporte a la cultura y al humanismo que representa su obra me parece una vileza de la peor especie.
    • Aquellos que prosiguen su existencia con la mentira como fundamento demuestran vileza, cobardía e ignorancia.
    • Se le pretendió denostar, entre otras cosas, por ser hijo de padre espa?ol y eso demostró la vileza y el falso nacionalismo de sus adversarios.
    • Organismo que tengan en sus filas investigaciones concienzudas que verdaderamente demuestren la vileza de los funcionarios corruptos para que sean castigados severamente cómo dice el Presidente Calderón.
    • Debemos saber claramente cuál es nuestra capacidad para hacer el bien y cuántas vilezas podemos llegar a cometer.
    • La vileza no puede quedar impune.
    • El heroísmo consumió a unos y la vileza a otros.
    • Esas cosas reúnen toda la vileza del ser vampírico.
    • Para jugar, hay que ejercer cinismo, hipocresía y vileza.
    • Un rayón de otro color confirma la autoría, la vileza anónima.
    • Se trata al público como si no apeteciese más que vileza y corrupción.
    • Ejecuta el principio de igualdad de todas sus vilezas con precisión y minuciosidad.
    • Solo la vileza del ser humano justifica ese tipo de selección o diferenciación.
    • Aristas del lenguaje y sutileza sin vileza al menos, consciente de ello.
    • Son conmovedores y al mismo tiempo capaces de las más terribles diabluras y vilezas.
  • 2

    (acción)
    vile act
    despicable deed